fizzling out

UK
/ˈfɪz.əl.ɪŋ aʊt/
US
/ˈfɪz.əl.ɪŋ aʊt/

Library

When is a pandemic over?
the pandemic fizzles out a short time after it began. +1
general
постепенно затихает
постепенно сходит на нет
Это описывает постепенное ослабление и завершение пандемии.
When is a pandemic over?
So the pandemic fizzles out a short time after it began. +1
medicine
постепенно сойти на нет
Постепенно ослабеть и закончиться, особенно о вспышке заболевания или другом продолжающемся явлении.
How close are we to eradicating HIV? - Philip A. Chan
until eventually it fizzles out.
general
постепенно угасать
Этот фразовый глагол обычно описывает постепенное завершение чего-либо, а не внезапную остановку; здесь он означает исчезновение передачи ВИЧ.
How close are we to eradicating HIV? - Philip A. Chan
until eventually it fizzles out.
general
постепенно сойти на нет
Постепенно терять силу и исчезать, а не прекращаться внезапно.
How do nuclear power plants work? - M. V. Ramana and Sajan Saini
The chain reaction fizzles out.
nuclear
затухать
Этот фразовый глагол описывает затухание цепной реакции вместо её продолжения.
How do nuclear power plants work? - M. V. Ramana and Sajan Saini
The fission rate is too low and the chain reaction fizzles out.
nuclear
затухать
Постепенно прекращаться или затухать, особенно из-за недостатка энергии для продолжения.
The Tower of Epiphany | Think Like A Coder, Ep 7
then fizzles out.
technology
постепенно гаснуть
Подъёмник теряет энергию и перестаёт работать.
The Tower of Epiphany | Think Like A Coder, Ep 7
Without warning, the energy lift flickers, then fizzles out.
energy
постепенно затихнуть
перестать работать
Постепенно потерять энергию и прекратиться или перестать работать, часто неожиданно или разочаровывающе.